My Online Spanish

Para los estudiantes avanzados (C1) que quieran leer un texto relativamente simple, les dejo el libro "El atroz encanto de ser argentinos" de Marcos Aguinis.  En lo personal, no me pareció un libro fantástico...  a decir verdad me aburrió un poco.
Pero, yo SOY argentino y tal vez algunas de las cosas me parecían simplemente "sentido común".

De todas formas puede ser un ejercicio interesante para los que quieran saber un poco más de la idiosincracia de la Argentina.

Sinopsis del Autor:

“Este libro responde a una contradicción: ¿cómo puede ser atroz un encanto? Y es que ser argentino es una empresa cada vez mas difícil. Emociona serlo, pero se sufre por ello.

Hemos atravesado momentos duros, y siempre los hemos superado. El nuevo milenio nos encuentra con las esperanzas debilitadas, y nuestra sensación de incertidumbre ante el futuro está en su punto mas alto. Para muchos, la emigración se ha convertido en el único recurso posible para progresar. Sin embargo, no dejamos de sentir orgullo por haber nacido en esta tierra.

La condición contradictoria del ser argentino es abordada con maestría por Marcos Aguinis en estas páginas. Crítico y optimista a la vez, analiza los defectos que arrastramos de generación en generación, desnuda a los corruptos, denuncia el facilismo, el doble discurso y la queja estéril, y no se detiene ante los tabúes ni las ideologías. Nos cautiva con su inteligencia al describir las razones por las que debemos apostar por la esperanza.

La Argentina no esta desahuciada. Puede recuperarse y alcanzar el nivel de vida de países que hoy se muestran como destinos deseables de nuestra juventud. El camino por recorrer es sinuoso y está lleno de obstáculos, pero pueden vencerse tomando conciencia de nuestros defectos y potenciando nuestras virtudes. La lectura de este libro brillante y emotivo invita a hacer el esfuerzo, porque Aguinis nos demuestra que vale la pena.”

---

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites

El fin de semana pasado estuve en Andalucía.  Esta es una tienda en Granada.

---

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites

No conocía la palabra. Y menos, que era un verbo. Hasta antes de llegar a la Argentina, jamás había escuchado “histeriquear”. Ni sabía que había personas que histeriqueaban, o histeriquearían, o histeriquearon. Supongo que se trata, una vez más, de las enseñanzas que uno adquiere cuando se va a vivir a otro país. En Argentina conocí, por primera vez, el histeriqueo.

---

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites

Para mantener nuestro español vivo, debemos encontrar estrategias que tengan que ver con nuestro deseo.  Es decir, encontrar bibliografía, música, películas... o algo que NOS GUSTE y que permita disfrutar mientras practicamos. En  este caso, mi consejo tiene que ver con algo que a mí me gusta mucho, y que es propicio para estudiantes de nivel intermedio y estudiantes avanzados. Son tiras cómicas. Cortas. No muy simples, pero con un contenido profundo e interesante: Mafalda

Mafalda es, sin duda, la tira cómica mas famosa de Argentina.  El día que descubrí a Mafalda (gracias a una amiga) me enamoré de ella, de su familia, de sus amigos y de su mundo.

Un poco de historia

Mafalda nació como consecuencia de una campaña publicitaria de electrodomésticos encargada a Quino (su autor). La marca de los eslectrodomésticos era "Mansfield", por lo tanto los personajes debían contener la letra "M" en sus nombres. Y además, las tiras cómicas debían contener difenetnes elctrodomésticos. El nombre de la marca no aparecería, pero con los nombre que empezarán con M y los electrodomésticos, se crearía una especie de mensaje subliminal.

Quino sacó el nombre "Mafalda" de una película argentina, llamada "Dar la Cara" en donde aparecía un personaje con ese nombre. A Quino le pareció alegre y original, y fundamentalmente empezaba con "m".Sin embargo, cuando se le ofrecieron las historietas a los diarios, estos no los aceptaron, ya que se dieron cuenta del truco publicitario que estas escondían.
Quino era amigo de Julián Delgado, el jefe de redacción de la revista Primera Plana, donde comenzó a aparecer la tira y continuó durante muchos años.

Mafalda Se tradujo a idiomas como el italiano y el portugués. La tira fué (y es) famosa en países como España.

---

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites