Síndrome del Nido Vacío: Cómo Arreglárselas Cuándo los Hijos Dejan el Hogar
Empty nest síndrome: How to cope when the children leave home
ES DIFICIL ARREGLARSELAS CON SOLO UNA SONRISA
It is difficult to cope with only a smile
Cómo arreglárselas con un teclado italiano
How to get by using an Italian keyboard
Cómo Arreglárselas Cuando No Tiene Trabajo: Cómo Decidir Cuáles Son los Gastos Más Importantes
How to cope when out of work: How to decide which bills are the most important
Gimena Riestra, una actriz que sabe arreglárselas sola
GimenaRiestra, an actress who knows how to get by herself
Arreglárselas en poco espacio
To make the best of a small space
¿Cómo arreglárselas con los altos precios de los cereales?
How to cope with the high Price of cereal?
buscársela
Locutor pasó fin de semana en Bávaro parece fue a "buscársela".
It appears that the speaker who spent the weekend in Bavaria was”asking for it”
EN TIEMPO DE CRISIS HAY QUE BUSCARSELA POR SI MISMO
In times of recession, you have to earn your life
No es igual buscársela que jugársela (la vida)
It is not the same to work hard for life as to risk your life
Jugárselo todo a una carta
To risk everything on a single card
Jugársela para ir al cole
To risk everything to go to school
¿Está para jugársela en China?
Are you up for risking everything in China?
En la semana decisiva toca jugársela: Barcelona o Madrid
In the deciding week, it is time top ut all your eggs in one basket – Barcelona or Madid
"No hay que jugársela con los motores"
You don’t have to risk everything with engines
No tenemos techo ni mucho menos
We don’t have a roof – farfromit
"No es ni mucho menos imposible que Guti vaya al Mundial
It is notimpossible by any stretch of the imagination that Guti will go to the World Cup
Facebook no vale ya 15.000 millones de dólares, ni mucho menos
Facebook isnot worth 15000 million dollars by a long shot
El entrenador del Sevilla FC, Antonio Álvarez, ha señalado hoy que no espera "a un Atlético ni mucho menos relajado",
The trainer has indicated today that he is not expecting Atletico which is far from relaxed.
No siempre tienen cabellos largos, ni mucho menos ideas cortas
They don’t always have long hair – nor by any stretch of the imagination shallow ideas
Fanatico no esta muerto ni mucho menos
“Fanatico” is far from finished / over / dead
"Si me traspasan allá ellos"
If they cross me that is their problem
No prestarse a corruptelas de Cristóbal Carmona, pide Panel al IEE
Don’t leave yourself open to the corruption of Christobal Carmona, pleads the IEE panel
Transparencia en Banxico no debe prestarse a cacería de brujas, señala Carstens
Transparencia in Banxico should not leave it open to a witch hunt.
Niega edil de Temixco prestarse a corrupción con constructora Geo
Member of Temixco denies taking part in corruption with the constructor Geo.
Mil gracias por prestarse a cuidar los geranios de Santa Brígida
Thanks a million for agreeing to look after the geraniums in Santa Brigida
Presidenta de Movilnet exhorta a usuarios a no prestarse a peleas mediáticas para adquirir el Vergatario
The Lady President of Movilnetpleads asks the users to not take part in the fights to acquire Vergatario.
uno más, nada menos
one more, no less
nada menos que una palabra mayor
no less than a longer Word
Conocí a Harto, nada menos que a Harto de ZPorky
I knew Harto – the very Harto of Zporky
“Cinco minutos nada menos” de Jacinto Guerrero.
5 minutes – no less, of Jacinto Guerrero
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
TrackBack URI for this entry
Subscribe to this comment's feed
| < Prev | Next > |
|---|
